О манге бумажной размышлизмы — @дневники: асоциальная сеть

00:00 О манге бумажной размышлизмы

У нас издают мангу. Это здорово - факт. Множащиеся томики на полке приятно радуют глаз.
Что у нас издадут яойную мангу я знала заранее - сенсей на японском проговорилась о том, что заказали перевести и будут издавать.
Приготовилась ждать. Дождалась. Отправилась в магазин, радостно купила, прихватив еще один томик с понравившейся рисовкой, прочитала. А потом пригляделась и задумалась...
Вот есть у меня в руках два тома. Один - классический яойный сборник - несколько связанных глав и отдельный рассказ. Второй - сборник историй дженового характера плюс один яойный. Изданы хорошо, перевод приличный, правда иногда тяжеловесен (тут вспоминаются жалобы сенсея на редактора), что же меня не радует то?
А не радует меня вот что - полное отсутствие предупреждений о содержимом. Да, мы, яойщики, стиль распознаем с первого взгляда и сразу поймем о чем речь, но ведь на процент посетителей книжного нас не так и много! А тут - на полностью яойном томе может насторожить эмблемка М+М на торце. Но вот скажите честно, если у вас мозги на яое не повернуты, вы сразу распознаете о чем речь? Сама манга минимум PG-13, хотя строго говоря, там все R. Что при внимательном рассмотрении подтверждается мелким шрифтом где-то в районе выходных изданий в конце книги "Не рекомендуется лицам не достигшим 16 лет". На обложке - ничего.
Вторая манга же о наличии там яойного рассказа предупреждает только на страничке перед самым началом этого рассказа. Ни на обложке, ни в аннотации ничего нет - я искренне была уверена, что покупаю джен с красивыми мальчиками...
А ведь в наших книжных мангу часто по принципу "комиксы - для детей" отправляют в детские отделы, особо не глядя. И покупать тоже могут также. Или как минимум - разглядывать. Я не удивлюсь, если где-нибудь сейчас какая-нибудь разъяренная мамаша поднимет хай и бучу, испугавшись за незамутненный разум своего чада. И пойдут мести все одной метелкой и вешать ярлыки, не разбирая где что и как.
А ведь эта мамаша будет частично права. Не случайно на фиках вешаются шапки, на сайтах - огромные предупреждения. Не случайно существует возрастной ценз. Пусть он нарушается везде и постоянно, но он нарушается осознанно. А тут создаются все условия для "попадалова".
Да, возможно на оригинальной обложке никакого возрастного ценза не стояло - но у нас не Япония с отдельными отделами для яойной манги, для нас (в массе своей) это явление новое, и, следовательно, неожиданное.
Так зачем превращать эту неожиданность в неприятную?
Не понимаю.