16:35
А вот запишу.
Писала в твиттере про, но вот захотелось и здесь тоже. Кстати, глянула, в своё время вроде бы пропустила записать про этот мульт.
В общем "Sing", который "Зверопой" в нашем прокате. Название жуткое, относительно оригинала, хотя в целом переведён хорошо. Хотя местами пришлось проявить МНОГО изобретательности. Особенно радует, что в официальном дубляже не стали переводить песни, кроме одной, перевод которой был ОЧЕНЬ оправдан сюжетом.
Так вот. Уже, наверное, понятно, что мульт мне нравится. Хотя есть и проблема - мне очень-очень не нравятся типажи главного героя. Чуть больше ответственности, чуть меньше авось. С другой стороны, афёры он не задумывал, и вся задница - следствие неудачного стечения обстоятельств. Но. Но. Но.
При этом мне безумно нравятся все остальные персонажи и эта вот атмосфера финала. Потому что оно получилось про любительский театр. Про тех, кто готов выступать на уличной сцене, но чтобы шоу состоялось. Про тех, кто делает вопреки.
Потому пересмотрев - разбередило. Я струсила, сдалась и сошла с этого пути. Оставив незакрытые гештальты и сохранив волшебные воспоминания. Не знаю, сумею ли я снова вернуться в этот мир, и самое главное, что я смогу ему дать. Что было - уже отдано до капельки.
Сейчас выйдет вторая часть. Трейлер обещает и вкусное и не очень - потому что ясно, что они опять ввяжутся в авантюру с минимальными шансами на успех. Потому что обещает потыкать палочкой в болезненное. И снова отчаянно, тоскливо и восхищённо завидовать тем, кто может петь. Кто может нести в мир чудо музыки.
Ещё про сам мульт - при первом просмотре я искренне считала что Бастеру Муну лет 40 так, не меньше. А вот сейчас думаю, что ему слегка за тридцать. Лет тридцать пять максимум. И немножко по другому всё воспринимается. А ещё интересно, где он познакомился с Эдди, и как сложилась их дружба.
А про музыку я буду молчать. Всё равно ничего кроме "вау" я не способна. Ну и волшебная подборка мелодий, да. Просто буду пересматривать иногда. В моём случае редко. Ну или когда детка попросит.
И очень постараюсь дойти до второй серии.
Воть.
В общем "Sing", который "Зверопой" в нашем прокате. Название жуткое, относительно оригинала, хотя в целом переведён хорошо. Хотя местами пришлось проявить МНОГО изобретательности. Особенно радует, что в официальном дубляже не стали переводить песни, кроме одной, перевод которой был ОЧЕНЬ оправдан сюжетом.
Так вот. Уже, наверное, понятно, что мульт мне нравится. Хотя есть и проблема - мне очень-очень не нравятся типажи главного героя. Чуть больше ответственности, чуть меньше авось. С другой стороны, афёры он не задумывал, и вся задница - следствие неудачного стечения обстоятельств. Но. Но. Но.
При этом мне безумно нравятся все остальные персонажи и эта вот атмосфера финала. Потому что оно получилось про любительский театр. Про тех, кто готов выступать на уличной сцене, но чтобы шоу состоялось. Про тех, кто делает вопреки.
Потому пересмотрев - разбередило. Я струсила, сдалась и сошла с этого пути. Оставив незакрытые гештальты и сохранив волшебные воспоминания. Не знаю, сумею ли я снова вернуться в этот мир, и самое главное, что я смогу ему дать. Что было - уже отдано до капельки.
Сейчас выйдет вторая часть. Трейлер обещает и вкусное и не очень - потому что ясно, что они опять ввяжутся в авантюру с минимальными шансами на успех. Потому что обещает потыкать палочкой в болезненное. И снова отчаянно, тоскливо и восхищённо завидовать тем, кто может петь. Кто может нести в мир чудо музыки.
Ещё про сам мульт - при первом просмотре я искренне считала что Бастеру Муну лет 40 так, не меньше. А вот сейчас думаю, что ему слегка за тридцать. Лет тридцать пять максимум. И немножко по другому всё воспринимается. А ещё интересно, где он познакомился с Эдди, и как сложилась их дружба.
А про музыку я буду молчать. Всё равно ничего кроме "вау" я не способна. Ну и волшебная подборка мелодий, да. Просто буду пересматривать иногда. В моём случае редко. Ну или когда детка попросит.
И очень постараюсь дойти до второй серии.
Воть.