15:22
Кино и праздники
Дважды выбиралась в кино на этих праздниках - и оба раза - на мультфильмы.
"Иван Царевич и Серый Волк" - незамысловатая но приятная комедия, примерно то, что и ожидалось. Непонятно зачем ему 3D - основная ассоциация - детские картонные книжки-раскрывашки, но видимо без этого сейчас зрителя не привлечь... А так - шутки есть, и даже смешные, сюжет незамысловатый, но не идиотский, рисовка - приятная.
Позабавил тень-Воландеморт, сова, щен-очаровашка... В общем - для приятного ненапряжного просмотра в хорошей компании очень даже сгодится. А на большее он ИМХО и не претендовал. Единственное но - что его в прокате явно предпочли "Монстру в Париже", что обидно.
"Монстру" досталось исключительно "детское" время, мало кто из кинотеатров поставил хотя бы один сеанс после пяти вечера. Вот только беда в том, что хоть мульт и семейный - но вот только не для карапузов дошкольного возраста. Нет, показать его им можно, только вот - не оценят. Да и скучно им - особенно в начале, и страшно самым маленьким, когда монстр еще не приодет и не прячет свою блошиную сущность под пальто и маской - честное слово - на некоторых кадрах мне тоже не по себе было - все же гигантские насекомые один из моих страхов. А старшие в это время даже на праздниках в кино пойдут только если очень-очень хотят именно этот фильм посмотреть, как мы...
А за фильм обидно. Он очень приятный, очень европейский... Неспешно развивающийся сюжет, легкий и очень к месту юмор, музыка, мррр. Очень уютное кино. Хотя местами весьма хочется его в оригинале или хотя бы придушить того, кто принимал решение давать закадровый перевод песен - подозреваю тоже расчет на детско-дошкольную аудиторию, которым тяжело прочитать субтитры.
А в результате практически загубленные песни. А еще похоже наш дубляж делался с английской версии - иначе почему песни французского мультфильма вдруг стали на английском?
В общем - я жду ДВД. Ибо хоть я и очень люблю смотреть кино на большом экране в данном случае недостатки локализации и аудитории сильно отвлекают. Хочу в оригинале и чтобы ничего не мешало...
Но посмотреть весьма всем рекомендую, воть.
"Иван Царевич и Серый Волк" - незамысловатая но приятная комедия, примерно то, что и ожидалось. Непонятно зачем ему 3D - основная ассоциация - детские картонные книжки-раскрывашки, но видимо без этого сейчас зрителя не привлечь... А так - шутки есть, и даже смешные, сюжет незамысловатый, но не идиотский, рисовка - приятная.
Позабавил тень-Воландеморт, сова, щен-очаровашка... В общем - для приятного ненапряжного просмотра в хорошей компании очень даже сгодится. А на большее он ИМХО и не претендовал. Единственное но - что его в прокате явно предпочли "Монстру в Париже", что обидно.
"Монстру" досталось исключительно "детское" время, мало кто из кинотеатров поставил хотя бы один сеанс после пяти вечера. Вот только беда в том, что хоть мульт и семейный - но вот только не для карапузов дошкольного возраста. Нет, показать его им можно, только вот - не оценят. Да и скучно им - особенно в начале, и страшно самым маленьким, когда монстр еще не приодет и не прячет свою блошиную сущность под пальто и маской - честное слово - на некоторых кадрах мне тоже не по себе было - все же гигантские насекомые один из моих страхов. А старшие в это время даже на праздниках в кино пойдут только если очень-очень хотят именно этот фильм посмотреть, как мы...
А за фильм обидно. Он очень приятный, очень европейский... Неспешно развивающийся сюжет, легкий и очень к месту юмор, музыка, мррр. Очень уютное кино. Хотя местами весьма хочется его в оригинале или хотя бы придушить того, кто принимал решение давать закадровый перевод песен - подозреваю тоже расчет на детско-дошкольную аудиторию, которым тяжело прочитать субтитры.
А в результате практически загубленные песни. А еще похоже наш дубляж делался с английской версии - иначе почему песни французского мультфильма вдруг стали на английском? В общем - я жду ДВД. Ибо хоть я и очень люблю смотреть кино на большом экране в данном случае недостатки локализации и аудитории сильно отвлекают. Хочу в оригинале и чтобы ничего не мешало...
Но посмотреть весьма всем рекомендую, воть.
10.01.2012 в 22:52
11.01.2012 в 00:10
11.01.2012 в 01:13
11.01.2012 в 02:07
а ДВД будешь заказывать или думаешь у нас будут тоже выпускать?...
зы: я даже не удержалась наваяла по фильму мини Х)) ибо просится. Х)11.01.2012 в 10:33
Катана Серая, мне кажется я где-то видела инфу, что у нас в феврале должно выйти на ДВД и Блюрее...
11.01.2012 в 15:58
А то как я узнаю, когда пинать начинать?)
11.01.2012 в 16:00
11.01.2012 в 16:03
11.01.2012 в 22:08