Про то, что исполнение Circle of life в русской локализации Короля Льва меня не цепляет ни разу, я могу распинаться долго. И вообще ИМХО это одна из вещей, перевести которую безумно сложно...
Но тут френдлента принесла ссылку, которую я не хочу потерять. Вот эту - a-ivashchenko.livejournal.com/17621.html
Это "Circle of life"в переводе Георгия Васильева и исполнении Ларисы Долиной.
Оно местами спорно, местами неожиданно. Но цепляет несомненно. Во многом благодаря исполнению.
Ну почему на озвучку мультфильма позвали непонятно кого...